-
1 American standard character set for optical character recognition
Engineering: ASCOCRУниверсальный русско-английский словарь > American standard character set for optical character recognition
-
2 USA standard character set for optical character recognition
Optics: USAS-CSOCRУниверсальный русско-английский словарь > USA standard character set for optical character recognition
-
3 United States of America standard character set for optical character recognition
Engineering: USASCSOCRУниверсальный русско-английский словарь > United States of America standard character set for optical character recognition
-
4 set-up time for batch
Engineering: STУниверсальный русско-английский словарь > set-up time for batch
-
5 Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard
Универсальный русско-английский словарь > Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard
-
6 to decide on the topics for discussion
General subject: set the agendaУниверсальный русско-английский словарь > to decide on the topics for discussion
-
7 имеющий своим значением множество (о переменной) several-for-one несколько к одному
Information technology: set-valued (о методе трансляции или отображения)Универсальный русско-английский словарь > имеющий своим значением множество (о переменной) several-for-one несколько к одному
-
8 имеющий своим значением множество several-for-one несколько к одному
Information technology: (о переменной) set-valued (о методе трансляции или отображения)Универсальный русско-английский словарь > имеющий своим значением множество several-for-one несколько к одному
-
9 Brown University Display for Working Set References
File extension: BUDWSRУниверсальный русско-английский словарь > Brown University Display for Working Set References
-
10 batch set block for flow measurement
oil&gas: BSETU-2Универсальный русско-английский словарь > batch set block for flow measurement
-
11 batch set block for weight measurement
oil&gas: BSETU-3Универсальный русско-английский словарь > batch set block for weight measurement
-
12 safe for a partition set
множество, безопасное для разбиения (множество T, принадлежащее множеству S, называется безопасным для некоторого разбиения, если для любого блока этого разбиения либо этот блок принадлежит обратной функции отображения множества S самого на себя, взятой от T, либо пересечение этого блока с обратной функцией отображения от T пусто)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > safe for a partition set
-
13 комплект
set, complement, kit
- (полное количество, напр., согласно описи) — complement full number or amount.
-, аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- антенн (ла) — antenna complement (of an aircraft)
- запасных частей — set of spare parts
- запасных частей, групповой — group set of spare parts
- запасных частей, инструментa и приспособлений (зип) — set of spares, tools and equipment
- запасных частей, одиночный — individual set of spare parts
- запасных частей 1:10 — set of spares per 10 items
- навигационной системы (вор) — vor system, vor/loc system
в состав навигационно-посадочной системы (курс) входят два комплекта кмп-1 и kmп-2, дпя работы с приводными станциями (вор) и kpm. — two complete and separate vor systems are provided. they are used for vor and ils localizer operation and are designated vor-l and vor-2, or v/l-l and v/l-2.
-, полный — full complement
каждая камера плавучести плота способна выдерживать полный комплект пассажиров, на который рассчитан плот. — each buoyancy chamber of life-raft is capable of supporting full complement of survivers.
пульт управления ап является частью комплекта сборудования. — the ар controller is а part of the pilot's equipment complement. ;
- парашютный (парашют с соответствующим оборудованием) — parachute assembly а parachute complete with ail its equipment.
- поставки — delivery set
- поставки (штатный) — standard delivery set
- системы (включающий все агрегаты и проводку) — system complement
в к. с... — in set with....
испытывать в к. (напр., узел, — test (piston and cylinder) in a
поршень, цилиндр на герметичность) — set (for leakage)
работать в к. с... — opgrate in conjunction with...
комплектование — make-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > комплект
-
14 набор инструментов и оборудование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > набор инструментов и оборудование
-
15 владелец набора
-
16 набор инструментов и оборудование
Русско-английский словарь по солнечной энергии > набор инструментов и оборудование
-
17 установка для поиска
Русско-английский словарь по информационным технологиям > установка для поиска
-
18 страстно желать
1) General subject: be dead set on (чего-л.), be keen set on (чего-л.), be keen-set for (чего-л.), be zealous for (чего-либо), crave, gape (after, for), gape after (чего-либо), gape for (чего-либо), gasp (чего-л.), gasp for, hanker, long (чего-либо), lust, pant (чего-л.), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), set one's heart, to be intensely keen on (smth.) (чего-л.), to be keen on (чего-л.), to be keen set on (чего-л.), to be keen-set for (smth.) (чего-л.), wish fervently, yen, gape after (чего-л.), gape for (чего-л.), gasp for (чего-л.), overreach oneself (чего-л.)2) Jargon: to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов), get it on3) Makarov: be intensely keen on (чего-л.), gape (after, for), have a hankering for (чего-л.)4) Taboo: have hot nuts for somebody (кого-л.) -
19 устанавливать
1) General subject: adjust, arrange, ascertain, bracket, designate, determine, discover, elicit, establish (обычай, факт), find, find facts, find out, fit, fix, form, hook up, individualize, install, institute, knit (отношения), line, mount, mount (on, upon), pitch, plant, rate (the copper coinage was then rated above its real value - медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости), set, specify, state, stipulate, define, lay down, put up (доску, решётку и т.п.), set up (столб, колонну, статую), make up (правила), organise, govern2) Geology: identify4) Naval: step7) Engineering: assign, insert (компоненты), instal, locate, place, rig, set for, position11) Law: constate, constitute, enact, impose, give effect, (в договоре, соглашении) provide13) Automobile industry: jig down15) Forestry: sit17) Polygraphy: put on (напр. печатную форму в машину)18) Psychology: constitute (различные общественные институты и т. п.)19) Information technology: check, seat (ИС на плату), (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство) load20) Oil: laid down, pinpoint (причину отказа), plant (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне), spot (станок на намеченной точке), stand (обсадную колонну в скважине)23) Mechanic engineering: clamp25) Patents: set up28) Automation: bolt (узел), deposit (напр. заготовку), locate (заготовку или деталь), register, setup29) Quality control: pinpoint (напр. причину отказа), set (на заданном значении), station30) Robots: set (в определённое состояние)31) Arms production: cut (дистанционную трубку или взрыватель), set up32) leg.N.P. adapt, be satisfied, establish (e.g., guilt, contact, order, facts), prove33) Psychoanalysis: constitute (различные общественные институты и т.п.)34) Makarov: adjust (величину, показание), adjust (на нуль), adjust (показание, параметр), adjust (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), align (соосно), ascertain (находить), ascertain (определять, оценивать, измерять), assign (границу, предел), determine (находить), determine (определять, оценивать, измерять), diagnosticate, erect (вертикально), erect (класс, вид), establish (законом), fix (величину, показание), fix (напр. величину), fix (показание, параметр), get, ground, hang (hung, hanged) (на рессоры, пружины), install (монтировать), install (собирать, монтировать), lay (laid), line up (соосно), locate (располагать), mount (монтировать), mount (собирать, монтировать), occupy (прибор), organize, pedestal, pivot (e. g., the coil) (напр. рамку прибора на кернах), place (в какое-л. положение), place (располагать), position (в какое-л. положение), position (располагать), prefix, see, set (величину, показание), set (напр. аппарат), set (e. g., the voltage by a meter) (напр. напряжение по прибору), set in, set to, set up (монтировать), set up (собирать, монтировать), set up (создавать, осуществлять), settle (в определённом положении), settle (в определенное положение), settle (напр., о режиме), steady, track, upset, call for (о соглашении), fit up (оборудование)35) Taboo: park36) oil&gas: identify (напр., личность), (станок на намеченной точке) 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service37) Logistics: prescribe -
20 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
См. также в других словарях:
set for life — phrase someone who is set for life has so much money that they never need to work again Thesaurus: richsynonym Main entry: set … Useful english dictionary
set for a later time — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Set for Life — Infobox Television show name = Set For Life caption = format = Game show starring = Jimmy Kimmel runtime = 60 Minutes creator = Dick de Rijk country = United States network = ABC executive producer = Scott St. John director = R. Brian DiPirro… … Wikipedia
set for life — adjective Possessing sufficient resources, especially financial, to last a lifetime. In that case he has to pay her alimony even if there are no children, and if she is one of those smart ones, interested in nothing but a good living and… … Wiktionary
set for life — have enough money to last a lifetime He inherited a lot of money. He s set for life … English idioms
set for life — someone who is set for life has so much money that they never need to work again … English dictionary
set for trial — See setting case for trial … Ballentine's law dictionary
National Minimum Data Set for Social Care — NMDS Logo Launched: October 2005 By: Skills for Care Website: www.nmds sc.org.uk Objective The primary objective of the NMDS SC is to generate improved sector wide strategic workforce intelligence to support the strategic plannin … Wikipedia
(the) scene is set for something — the scene is set for (something) set the scene for (something) if you set the scene for something, you make it possible or likely to happen. After a disastrous first half, the scene was set for a humiliating defeat … New idioms dictionary
(the) scene is set for — the scene is set for (something) set the scene for (something) if you set the scene for something, you make it possible or likely to happen. After a disastrous first half, the scene was set for a humiliating defeat … New idioms dictionary
(the) stage is set for something — the stage is set for (something) set the stage for (something) if you set the stage for something, you make it possible or likely to happen. The stage is now set for a really exciting climax to this year s championship … New idioms dictionary